Instructions et documents de consultation
Avis, instructions aux candidats, règlements de consultation et documents décrivant les modalités de présentation de l’offre.
Cahiers des charges, offres techniques, propositions financières et pièces administratives : faites traduire les documents de votre consultation ou de votre candidature. Notre cabinet à Casablanca reçoit les demandes des entreprises et professionnels depuis tout le Maroc.
Un dossier d’appel d’offres peut réunir des instructions, des exigences techniques, des tableaux de prix et des pièces administratives. Leur traduction demande une attention particulière aux termes, à la numérotation et aux références entre les documents.
Traduction Casa propose la traduction de dossiers d’appels d’offres, cahiers des charges et soumissions. La demande peut porter sur les documents reçus dans le cadre d’une consultation ou sur les pièces préparées pour présenter votre offre.
Indiquez les langues concernées, le secteur d’activité, les documents à traduire et la date de remise souhaitée. Les consignes de la consultation permettent de préciser le périmètre de votre demande.
Nous étudions vos pièces administratives, techniques et commerciales selon leur contenu, les langues et leur utilisation.
Avis, instructions aux candidats, règlements de consultation et documents décrivant les modalités de présentation de l’offre.
Cahiers des charges, exigences fonctionnelles, spécifications et annexes techniques figurant dans le dossier.
Méthodologies, descriptions de solutions, plannings, moyens mobilisés et documents présentant votre réponse technique.
Propositions financières, bordereaux, tableaux de prix et notes explicatives, selon les éléments à traduire.
Documents de société, attestations, références professionnelles et pièces demandées dans le dossier de candidature.
Questions-réponses, courriers, additifs, annexes et documents complémentaires liés à la consultation.
La lecture d’une offre repose sur des éléments liés : intitulés de lots, références de produits, descriptions techniques, délais et tableaux. Une terminologie cohérente facilite la compréhension de l’ensemble.
Transmettez vos glossaires, fiches produits et documents de référence lorsque votre réponse utilise des termes spécifiques à votre activité. Identifiez également les noms, codes et abréviations à conserver.
Pour les tableaux, schémas et annexes, précisez les éléments textuels à traduire et les fichiers modifiables disponibles. Le traitement de la mise en page et le format de remise sont définis avant validation.
Votre demande peut concerner la compréhension d’un dossier reçu ou la traduction des documents destinés à vos interlocuteurs.
Traduction des pièces de candidature, offres techniques et propositions financières dans la langue demandée.
Traduction de documents préparés pour vos projets ou clients, selon le brief et les références transmis.
Traduction de cahiers des charges, instructions et annexes destinés à des interlocuteurs de différentes langues.
Présentez les documents, les langues, les consignes et votre échéance, avec les annexes à traduire.
Le volume, les formats et les besoins spécifiques permettent d’établir le devis et de confirmer le délai proposé.
Après votre accord, la traduction est réalisée selon les conditions convenues et les modalités de remise définies ensemble.
Vous recherchez une traduction de cahier des charges, d’offre technique ou de dossier de soumission au Maroc ? Notre cabinet est situé à Casablanca et vous pouvez commencer votre demande par WhatsApp ou email depuis votre ville.
Entreprises de Rabat, Tanger, Marrakech, Agadir, Fès ou ailleurs : présentez vos documents pour préparer un devis à distance et préciser les modalités de votre projet.
Précisez les langues, le volume estimé et les pièces concernées. Indiquez la date et l’heure souhaitées dans votre message si votre calendrier l’exige.
Choisissez WhatsApp ou email, puis joignez vos documents dans l’application qui s’ouvrira.
Téléphone : 06 18 24 10 75 WhatsApp : 06 18 24 10 75 mtraduction2@gmail.comCabinet à Casablanca, Maroc.
Les champs marqués d’un * sont obligatoires.
Présentez votre dossier et ses instructions pour une réponse adaptée à votre demande.
Oui, vous pouvez transmettre l’ensemble des pièces pour une étude et un devis. Identifiez les documents à traduire, les annexes et les versions retenues.
Oui. La demande peut inclure le cahier des charges, les spécifications et leurs annexes. Précisez le secteur, les langues et les références techniques disponibles.
Oui. Vous pouvez présenter votre mémoire technique, votre proposition financière et les tableaux associés. Le périmètre et le traitement des formats sont précisés dans le devis.
Signalez votre échéance dès le premier contact. La faisabilité et le délai proposé sont confirmés après examen du volume, des langues et des documents disponibles.
Consultez les instructions de la consultation ou les exigences du destinataire. Communiquez-les au cabinet pour préciser le type de traduction demandé.
La prestation présentée ici concerne la traduction des documents convenus. Toute autre demande doit être explicitée pour en vérifier la prise en charge et le périmètre.
Envoyez vos documents par WhatsApp ou email, avec les langues et votre échéance. Le premier échange peut se faire à distance, notre cabinet étant situé à Casablanca.