Rapports & bilans
Rapports d’activité, bilans, notes de synthèse et documents de présentation des résultats.
Rapports, correspondances, procédures et communications : faites traduire les documents de votre organisme en tenant compte de leur terminologie, de leur public et de leur usage.
La traduction institutionnelle concerne les contenus qu’un organisme utilise pour présenter ses activités, communiquer avec ses partenaires ou informer ses publics. Elle demande une attention au sens du texte, au registre employé et au vocabulaire de l’institution.
Traduction Casa propose un service de traduction institutionnelle et administrative à Casablanca pour les institutions, administrations, associations, organismes et entreprises. Nous étudions les demandes de traduction de rapports, courriers, procédures, dossiers et supports de communication.
Qu’il s’agisse d’un document interne ou d’une publication destinée à un public extérieur, précisez le destinataire, les langues et le contexte de diffusion. Ces éléments permettent de définir le travail demandé.
Le cabinet examine les documents selon leur domaine, leur volume, les langues souhaitées et les modalités de diffusion prévues.
Rapports d’activité, bilans, notes de synthèse et documents de présentation des résultats.
Courriers, lettres, notes et communications adressés aux partenaires, services ou organismes.
Procédures internes, guides pratiques, instructions et documents d’information.
Présentations, brochures, communiqués et contenus décrivant les missions de votre organisme.
Dossiers de coopération, documents de projet et supports d’échange avec vos partenaires.
Ordres du jour, comptes rendus, procès-verbaux et présentations de travail.
Un même organisme peut utiliser des termes spécifiques pour désigner ses services, ses programmes ou ses fonctions. Préciser ces références dès le début aide à définir la terminologie attendue dans la traduction.
Pour les dossiers comprenant plusieurs documents, indiquez également les pièces prioritaires, les versions à traduire et le format de remise souhaité. Le cabinet pourra préciser le périmètre de sa proposition.
Précisez votre organisme, les documents, les langues, le public concerné et la date souhaitée.
Après examen, le cabinet confirme les disponibilités et précise le tarif, le délai et les modalités de remise.
Après votre accord, la prestation est réalisée selon les documents et les références convenus.
Vous recherchez une traduction institutionnelle au Maroc ? Notre cabinet à Casablanca reçoit les demandes d’organismes et de professionnels situés à Rabat, Marrakech, Tanger, Agadir, Fès, Meknès, Oujda, Kénitra et dans les autres villes du pays.
Le premier échange peut se faire par WhatsApp ou e-mail. La transmission des documents, les formats et les modalités de remise sont précisés avec le cabinet selon votre projet.
Présentez votre besoin en quelques lignes. Le cabinet pourra demander les fichiers pour préciser le tarif et le délai.
06 18 24 10 75 mtraduction2@gmail.com
Cabinet à Casablanca.
Demandes à distance depuis tout le Maroc.
Indiquez le contexte de diffusion et les références propres à votre organisme.
Il s’adresse notamment aux institutions, administrations, associations, organismes et entreprises ayant des documents institutionnels ou administratifs à traduire.
Le cabinet étudie les rapports, courriers, procédures, guides, présentations, comptes rendus et supports de communication institutionnelle. La prestation est confirmée après examen.
Oui. Transmettez les références terminologiques, dénominations officielles et consignes rédactionnelles disponibles pour préciser vos attentes.
Cette prestation porte principalement sur les contenus produits ou diffusés par un organisme. Pour des pièces personnelles telles que des actes, diplômes ou attestations, consultez le service de traduction de documents officiels et administratifs .
Envoyez les documents, les langues souhaitées, le volume estimé et votre échéance. Le cabinet établit sa proposition après examen.
Vous pouvez soumettre un ensemble de fichiers. Précisez les versions à traduire, les priorités et les références communes pour définir le périmètre de la prestation.
Oui, le premier échange peut se faire par WhatsApp ou e-mail depuis tout le Maroc. Les modalités de transmission et de remise sont convenues avec notre cabinet à Casablanca.