Articles et manuscrits scientifiques
Articles, manuscrits et textes de publication, avec les éléments associés identifiés dans votre demande.
Articles, rapports, résumés et projets de recherche : faites traduire vos textes avec une attention particulière à la terminologie, à l’argumentation et aux références. Notre cabinet à Casablanca reçoit les demandes des chercheurs, établissements et professionnels depuis tout le Maroc.
Un texte de recherche présente une problématique, une méthode, des observations et une interprétation. Sa traduction doit préserver la progression du raisonnement et les nuances du texte d’origine, notamment les limites et les réserves exprimées.
Traduction Casa propose la traduction scientifique et de travaux de recherche selon la discipline, les langues et les documents présentés. Votre demande peut concerner un texte complet, un résumé, une sélection de passages ou plusieurs supports associés à un projet.
Précisez le domaine, le destinataire et les consignes éditoriales disponibles. Ces éléments permettent d’étudier la prise en charge et de définir une prestation adaptée.
Présentez vos textes et leurs objectifs pour préciser le périmètre : diffusion, collaboration, présentation ou soumission à un destinataire.
Articles, manuscrits et textes de publication, avec les éléments associés identifiés dans votre demande.
Résumés scientifiques, abstracts, mots-clés et synthèses, selon les contraintes de longueur fournies.
Rapports, études et documents présentant une méthode, des observations et les conclusions du travail.
Présentations de projets, propositions de recherche et documents destinés aux partenaires ou organismes.
Textes de posters, diapositives, communications et supports préparés pour des rencontres scientifiques.
Travaux de recherche universitaires, chapitres et passages sélectionnés, selon la discipline et le périmètre convenus.
La traduction d’un texte scientifique doit distinguer les hypothèses, les résultats observés et les interprétations proposées. Les formulations exprimant une incertitude ou une limite font partie du contenu à restituer.
Fournissez les termes propres à votre sujet, les abréviations et leurs développements. Signalez les expressions déjà utilisées dans vos précédentes publications afin de guider la cohérence terminologique.
Identifiez les tableaux, légendes, notes et références concernés. Si vous souhaitez une révision linguistique ou une intervention particulière sur la présentation, précisez-la pour définir le devis.
Indiquez votre discipline et l’utilisation prévue pour préciser la prise en charge de votre texte.
Traduction de textes, résumés et communications selon vos références et consignes.
Traduction de rapports et dossiers destinés aux partenaires et collaborateurs.
Traduction de publications, présentations et documents liés à vos activités de recherche.
Envoyez les documents, les langues, la discipline et les instructions disponibles pour votre projet.
Le volume, le niveau de spécialisation, les formats et votre échéance permettent d’établir le devis.
Après votre accord, la traduction est réalisée selon les conditions convenues et le format de remise défini ensemble.
Vous recherchez un service de traduction scientifique ou de travaux de recherche au Maroc ? Notre cabinet est situé à Casablanca et vous pouvez commencer votre demande par WhatsApp ou email depuis votre ville.
Chercheurs et établissements de Rabat, Marrakech, Tanger, Agadir, Fès ou ailleurs : présentez vos textes pour préparer un devis et préciser les modalités à distance.
Indiquez les langues, le volume et la nature du texte. Précisez votre discipline et les consignes du destinataire.
Choisissez WhatsApp ou email, puis joignez vos fichiers dans l’application qui s’ouvrira.
Téléphone : 06 18 24 10 75 WhatsApp : 06 18 24 10 75 mtraduction2@gmail.comCabinet à Casablanca, Maroc.
Les champs marqués d’un * sont obligatoires.
Présentez votre texte et sa discipline pour préciser la prestation adaptée.
Les demandes peuvent concerner des articles, rapports, résumés, projets, communications et travaux universitaires. La prise en charge est étudiée selon la discipline, les langues et le contenu.
Oui. Présentez le résumé, les mots-clés éventuels et les termes de référence. Précisez les contraintes de longueur et les consignes du destinataire.
Transmettez votre glossaire, les expressions déjà retenues et les publications de référence utiles. Ces éléments guident la cohérence terminologique.
Oui, lorsqu’ils font partie du périmètre convenu. Identifiez les éléments textuels concernés et fournissez des fichiers lisibles, ou modifiables lorsqu’ils sont disponibles.
Le cabinet propose la relecture, la révision et la correction de traductions. Envoyez la version traduite et le texte d’origine, si disponible, pour préciser votre besoin.
Non. La prestation concerne le travail linguistique défini dans le devis. L’évaluation scientifique et la décision de publication relèvent du destinataire.
Oui. Le premier échange peut se faire par WhatsApp ou email depuis tout le Maroc. Notre cabinet est situé à Casablanca.
Ils dépendent du volume, des langues, du niveau de spécialisation et des formats. Envoyez votre texte et votre échéance pour recevoir un devis adapté.