Skip to main content

Traduction Casa

Traduction Casa · Casablanca & Maroc

Traduction de brochures, catalogues et présentations au Maroc

Présentez vos produits, vos services et votre entreprise dans la langue de vos interlocuteurs. Traduction Casa traduit vos supports de communication avec une attention au message, au ton et à la terminologie. Notre cabinet à Casablanca reçoit vos demandes à distance depuis tout le Maroc.

Brochures et plaquettes Catalogues produits Présentations d’entreprise
Votre communication, dans une autre langue

Des supports traduits pour présenter clairement votre offre

Une brochure, un catalogue ou une présentation réunit des textes courts, des descriptions et des informations qui doivent fonctionner ensemble. La traduction doit préserver le sens et proposer une lecture naturelle au public visé.

Traduction Casa propose la traduction de supports commerciaux, institutionnels et professionnels. Votre demande peut concerner une plaquette, un catalogue complet, une présentation PowerPoint ou plusieurs documents associés à une campagne.

Indiquez les langues souhaitées, le marché concerné et le style attendu. Vos références de marque et les termes déjà validés permettent de guider la traduction.

Nos prestations

Quels supports souhaitez-vous faire traduire ?

Nous étudions vos documents selon leur contenu, les langues et leur utilisation, pour un besoin ponctuel ou plusieurs supports.

01 / COMMUNICATION COMMERCIALE

Brochures et plaquettes

Brochures de services, plaquettes commerciales et documents présentant votre activité, votre offre ou votre savoir-faire.

02 / PRODUITS

Catalogues et collections

Catalogues produits, descriptions, catégories, caractéristiques et textes associés aux références présentées.

03 / ENTREPRISE

Présentations corporate

Présentations d’entreprise, profils de société et supports destinés aux clients ou partenaires.

04 / PROJETS

Présentations commerciales et de projets

Diapositives, propositions, argumentaires et documents préparés pour vos rendez-vous professionnels.

05 / PROMOTION

Dépliants et supports événementiels

Dépliants, flyers, programmes et textes destinés aux salons, rencontres et événements professionnels.

06 / CONTENUS SPÉCIALISÉS

Fiches et supports techniques

Fiches produits, brochures techniques et présentations utilisant la terminologie de votre domaine d’activité.

Message · Ton · Cohérence

Préserver l’identité de votre marque d’un support à l’autre

Un catalogue peut reprendre des termes présents dans une brochure ou une présentation. Une terminologie cohérente permet de présenter les mêmes produits et services avec des formulations harmonisées.

Communiquez votre glossaire, vos documents de référence et les traductions déjà validées. Précisez les slogans, noms commerciaux et expressions qui doivent être conservés ou faire l’objet d’une adaptation particulière.

Les titres, tableaux, légendes et textes intégrés aux illustrations doivent être identifiés dans le périmètre. Si vous souhaitez une adaptation éditoriale au-delà de la traduction, mentionnez-la pour préciser la prestation proposée.

Entreprises · Agences · Organismes

Pour vos supports imprimés et numériques

Présentez votre activité et l’usage prévu du document pour une traduction adaptée à votre public.

ENTREPRISES & PROFESSIONNELS

Présenter vos services

Traduction de brochures, plaquettes et présentations utilisées dans vos échanges commerciaux.

FABRICANTS & DISTRIBUTEURS

Présenter vos produits

Traduction de catalogues, fiches et descriptions destinés à vos clients et partenaires.

AGENCES & ORGANISMES

Accompagner vos projets

Traduction de supports institutionnels ou de campagne, selon les briefs et références transmis.

Votre demande en trois étapes

Comment lancer la traduction de vos supports ?

ÉTAPE 01

Présentez vos documents

Envoyez les supports, les langues, le public visé et les références disponibles pour votre projet.

ÉTAPE 02

Précisez le résultat attendu

Le volume, les formats, les besoins d’adaptation ou de mise en page et votre échéance permettent d’établir le devis.

ÉTAPE 03

Validez la prestation

Après votre accord, la traduction est réalisée selon les conditions convenues et le format de remise défini ensemble.

Cabinet à Casablanca · Demandes à distance

Votre traduction de brochures et catalogues depuis tout le Maroc

Vous recherchez une traduction de brochure, de catalogue ou de présentation au Maroc ? Notre cabinet est situé à Casablanca et vous pouvez commencer votre demande par WhatsApp ou email depuis votre ville.

Entreprises et agences de Rabat, Tanger, Marrakech, Agadir, Fès ou ailleurs : présentez vos supports pour préparer un devis et préciser les modalités à distance.

CasablancaRabatTanger MarrakechAgadirFès MeknèsOujdaKénitra
Parlons de vos supports

Demandez votre devis de traduction

Indiquez les langues, le volume et les documents concernés. Précisez le public et le format souhaité dans votre message.

Choisissez WhatsApp ou email, puis ajoutez vos fichiers dans l’application qui s’ouvrira.

Téléphone : 06 18 24 10 75 WhatsApp : 06 18 24 10 75 mtraduction2@gmail.com

Cabinet à Casablanca, Maroc.

Demander un devis

Les champs marqués d’un * sont obligatoires.

Préparer ma demande via

Le formulaire prépare un message dans WhatsApp ou votre application email. Joignez vos fichiers et confirmez l’envoi dans cette application. La date souhaitée reste à confirmer avec le cabinet.

Questions fréquentes

Vos questions sur la traduction de supports de communication

Présentez vos fichiers et vos objectifs pour préciser la prestation adaptée.

Pouvez-vous traduire un catalogue complet ?

Oui. Présentez le catalogue et les éléments concernés : descriptions, caractéristiques, tableaux et légendes. Précisez les langues et les références à conserver.

Proposez-vous la traduction de présentations PowerPoint ?

Oui. Votre demande peut porter sur les diapositives et les notes de présentation. Indiquez les éléments à traduire et le format de remise souhaité.

Pouvez-vous conserver le ton de notre marque ?

Transmettez vos supports de référence, votre glossaire et le style attendu. Précisez les formulations validées et les expressions à conserver.

La traduction comprend-elle la mise en page ?

La mise en page doit être précisée dans la demande. La prise en charge du fichier d’origine et le résultat attendu sont confirmés dans le devis avant validation.

Puis-je envoyer un PDF sans fichier source ?

Vous pouvez envoyer un PDF lisible pour l’étude du devis. Signalez les textes intégrés aux images et le format souhaité pour la traduction. Les possibilités de remise seront précisées.

Proposez-vous la révision d’une brochure déjà traduite ?

Le cabinet propose également la relecture, la révision et la correction de traductions. Envoyez la version traduite et le texte d’origine, si disponible, pour préciser votre besoin.

Puis-je demander un devis depuis une autre ville du Maroc ?

Oui. Le premier échange peut se faire par WhatsApp ou email depuis tout le Maroc. Notre cabinet est situé à Casablanca.

Quel est le prix et le délai de traduction ?

Ils dépendent des langues, du volume, des contenus et des formats demandés. Envoyez vos supports et votre échéance pour obtenir un devis adapté.