Articles et manuscrits de publication
Articles scientifiques ou académiques, manuscrits et textes destinés à une revue ou à un autre support de publication.
Faites traduire votre manuscrit, un chapitre ou un résumé en préservant le sens, la structure et la terminologie de votre travail. Traduction Casa reçoit les demandes des étudiants, doctorants et chercheurs, à Casablanca et à distance depuis tout le Maroc.
Un article, un mémoire ou une thèse développe une problématique, une démarche et une argumentation. La traduction doit restituer ces éléments sans modifier la portée des observations ni les nuances des conclusions.
Traduction Casa propose la traduction de travaux académiques et de publications selon la discipline, les langues et les textes présentés. Votre demande peut concerner un manuscrit complet, certains chapitres ou des éléments courts comme le titre, le résumé et les mots-clés.
Présentez votre document, son destinataire et les consignes disponibles pour préciser la prise en charge, le périmètre et le devis.
Définissez les éléments de votre travail à inclure dans la demande, du résumé au manuscrit complet.
Articles scientifiques ou académiques, manuscrits et textes destinés à une revue ou à un autre support de publication.
Mémoires, rapports de recherche et travaux de fin d’études, selon le texte et la discipline présentés.
Manuscrits de thèse, chapitres et sections sélectionnés, selon le périmètre convenu.
Titres, résumés et mots-clés, avec les contraintes de longueur et les instructions du destinataire.
Éléments textuels des tableaux, figures, notes et annexes, lorsqu’ils sont inclus dans votre demande.
Diapositives, synthèses et textes préparés pour présenter votre travail à un public multilingue.
Les notions centrales d’un travail peuvent apparaître dans l’introduction, la méthode, les résultats et la conclusion. Une terminologie cohérente aide à suivre le raisonnement dans la langue cible.
Fournissez les termes déjà retenus, vos glossaires et les publications de référence utiles. Signalez les abréviations, citations et expressions qui demandent un traitement particulier.
Pour les références bibliographiques, précisez les éléments à conserver et les éventuelles consignes de présentation. La mise en page, le traitement des citations et les besoins de révision linguistique doivent être identifiés dans le devis.
Envoyez le document, les langues, la discipline et les passages que vous souhaitez faire traduire.
Le nombre de mots, le contenu, les formats et votre échéance permettent de préciser les modalités.
Après votre accord, la traduction est réalisée selon les conditions convenues et le format de remise défini ensemble.
Notre cabinet est situé à Casablanca. Étudiants, doctorants et chercheurs peuvent commencer leur demande par WhatsApp ou email depuis Rabat, Marrakech, Tanger, Agadir, Fès ou toute autre ville du Maroc.
Présentez votre manuscrit et votre échéance pour préparer un devis à distance. Les documents concernés, le délai et les modalités de remise seront précisés lors de l’échange.
Indiquez la nature du document, les langues et le volume estimé. Précisez la discipline et les consignes dans votre message.
Choisissez WhatsApp ou email, puis joignez votre manuscrit dans l’application qui s’ouvrira.
Téléphone : 06 18 24 10 75 WhatsApp : 06 18 24 10 75 mtraduction2@gmail.comCabinet à Casablanca, Maroc.
Les champs marqués d’un * sont obligatoires.
Présentez votre texte et vos objectifs pour préciser la prestation adaptée.
Vous pouvez transmettre le manuscrit complet pour un devis. La prise en charge est étudiée selon la discipline, les langues, le volume et votre échéance.
Oui. Identifiez les passages concernés et fournissez le contexte ou les références utiles à leur compréhension.
Oui. Joignez les instructions de la revue, les termes de référence et les éléments à inclure dans la prestation. La décision de publication relève de la revue.
Oui. Précisez les contraintes de longueur, les mots-clés concernés et les consignes de l’établissement ou du support destinataire.
Elles doivent être identifiées dans le périmètre demandé. Indiquez les éléments à traduire, ceux à conserver et les consignes de présentation.
Le cabinet propose la relecture, la révision et la correction de traductions. Envoyez la traduction et le texte d’origine, si disponible, pour préciser votre besoin.
Oui. Le premier échange peut se faire par WhatsApp ou email depuis tout le Maroc. Notre cabinet est situé à Casablanca.
Ils dépendent des langues, du nombre de mots, du niveau de spécialisation et des éléments concernés. Envoyez votre document et votre échéance pour recevoir un devis adapté.