Skip to main content

Traduction Casa

Traduction Casa · Casablanca & Maroc

Traduction académique et universitaire au Maroc

Dossiers de candidature, documents universitaires et travaux académiques : faites traduire vos contenus avec une attention au sens, à la terminologie et aux consignes du destinataire. Notre cabinet à Casablanca reçoit vos demandes à distance depuis tout le Maroc.

Dossiers universitaires Documents de scolarité Travaux académiques
Étudiants · Enseignants · Établissements

Vos documents académiques dans la langue de votre destinataire

Une candidature, un échange universitaire ou un projet académique peut nécessiter la traduction de documents de nature différente : pièces de scolarité, présentation d’un parcours, programme de formation ou texte de recherche.

Traduction Casa propose la traduction académique et universitaire pour les étudiants, enseignants, chercheurs et établissements. Nous étudions votre demande selon la discipline, les langues et l’utilisation prévue des contenus.

Pour les documents officiels, indiquez le type de traduction demandé par l’établissement. Pour les travaux académiques, fournissez les références terminologiques et les consignes éditoriales nécessaires à votre projet.

Nos prestations

Quels documents universitaires faire traduire ?

Présentez vos pièces et vos textes pour définir une prestation adaptée à votre parcours ou à votre projet.

01 / SCOLARITÉ

Diplômes et relevés de notes

Diplômes, relevés de notes, attestations de réussite et documents présentant votre parcours académique.

02 / JUSTIFICATIFS

Attestations et certificats

Attestations de scolarité, certificats de formation et autres pièces délivrées par votre établissement.

03 / CANDIDATURE

Dossiers d’admission et de mobilité

CV, lettres de motivation, recommandations et documents destinés à une candidature universitaire.

04 / FORMATION

Programmes et descriptifs de cours

Programmes de formation, syllabus, descriptifs d’enseignements et documents présentant les contenus d’un cursus.

05 / TRAVAUX ACADÉMIQUES

Mémoires, thèses et résumés

Textes de mémoires, thèses, résumés et présentations, selon la discipline et le périmètre convenus.

06 / ÉTABLISSEMENTS

Contenus et échanges universitaires

Présentations institutionnelles, correspondances et documents liés aux activités académiques.

Terminologie · Structure · Références

Préserver le sens et la cohérence de vos textes académiques

Un texte universitaire s’appuie sur des notions, une argumentation et des références. La traduction doit restituer le propos de l’auteur tout en maintenant une terminologie cohérente dans l’ensemble du document.

Précisez votre discipline, le public destinataire et les termes déjà retenus. Joignez les consignes concernant les titres, résumés, tableaux, notes et références bibliographiques lorsqu’elles sont disponibles.

Pour une traduction partielle, identifiez clairement les chapitres ou passages concernés. Si vous souhaitez également une révision linguistique ou une intervention sur la mise en page, mentionnez-la pour préciser le devis.

Des besoins académiques variés

Pour votre candidature, votre parcours ou votre projet universitaire

Indiquez l’objectif de votre demande pour préciser les documents et textes concernés.

ÉTUDIANTS

Préparer votre candidature

Traduction des pièces et contenus destinés à une admission, une formation ou un échange universitaire.

ENSEIGNANTS & CHERCHEURS

Partager vos travaux

Traduction de textes, résumés et présentations selon votre discipline et les consignes fournies.

ÉTABLISSEMENTS & ORGANISMES

Communiquer dans plusieurs langues

Traduction de programmes, documents institutionnels et contenus liés à vos activités académiques.

Votre demande en trois étapes

Comment demander votre traduction universitaire ?

ÉTAPE 01

Présentez vos documents

Envoyez les pièces ou textes, les langues et les instructions de votre destinataire.

ÉTAPE 02

Recevez un devis adapté

Le volume, la discipline, le type de traduction et votre échéance permettent de préciser les modalités.

ÉTAPE 03

Confirmez votre demande

Après votre accord, la traduction est réalisée selon les conditions convenues et le format de remise défini ensemble.

Cabinet à Casablanca · Demandes à distance

Votre traduction académique depuis tout le Maroc

Vous recherchez une traduction de dossier universitaire, de programme de formation ou de travail académique au Maroc ? Notre cabinet est situé à Casablanca et vous pouvez commencer votre demande par WhatsApp ou email depuis votre ville.

Étudiants, enseignants et établissements de Rabat, Marrakech, Tanger, Agadir, Fès ou ailleurs : présentez vos documents pour préparer un devis à distance. Les modalités de remise seront précisées selon votre dossier.

CasablancaRabatMarrakech TangerAgadirFès MeknèsOujdaKénitra
Parlons de votre projet

Demandez votre devis de traduction académique

Indiquez les langues, le volume et les documents concernés. Précisez l’établissement, le pays ou la discipline dans votre message.

Choisissez WhatsApp ou email, puis joignez vos fichiers dans l’application qui s’ouvrira.

Téléphone : 06 18 24 10 75 WhatsApp : 06 18 24 10 75 mtraduction2@gmail.com

Cabinet à Casablanca, Maroc.

Demander un devis

Les champs marqués d’un * sont obligatoires.

Préparer ma demande via

Le formulaire prépare un message dans WhatsApp ou votre application email. Joignez vos documents et confirmez l’envoi dans cette application. La date souhaitée reste à confirmer avec le cabinet.

Questions fréquentes

Vos questions sur la traduction académique et universitaire

Présentez vos documents et leurs destinataires pour préciser votre demande.

Quels documents universitaires pouvez-vous traduire ?

Les demandes peuvent concerner des diplômes, relevés de notes, attestations, programmes, dossiers de candidature et travaux académiques. La prise en charge est précisée selon le contenu, les langues et la discipline.

Faut-il une traduction assermentée pour une candidature ?

Le type de traduction demandé doit être vérifié auprès de l’établissement ou de l’organisme destinataire. Transmettez ses instructions avant validation.

Pouvez-vous traduire un mémoire ou une thèse ?

Vous pouvez présenter le texte complet ou une sélection de chapitres pour un devis. Indiquez la discipline, le volume, les langues et les consignes éditoriales.

Puis-je faire traduire uniquement un résumé ?

Oui. Identifiez le passage concerné et fournissez les termes de référence utiles. Précisez les contraintes de longueur et la destination du résumé.

La traduction d’un diplôme comprend-elle son équivalence ?

La prestation présentée concerne la traduction du document. Toute démarche de reconnaissance ou d’équivalence doit être distinguée de la traduction.

Proposez-vous la révision d’une traduction existante ?

Le cabinet propose la relecture, la révision et la correction de traductions. Envoyez la version traduite et le texte d’origine, si disponible, pour préciser votre besoin.

Puis-je demander un devis sans me déplacer à Casablanca ?

Oui. Contactez-nous par WhatsApp ou email avec des copies lisibles. Les modalités de remise et tout besoin éventuel en originaux seront précisés lors de l’échange.

Quel est le prix et le délai de traduction ?

Ils dépendent des langues, du volume, du contenu et du type de traduction demandé. Envoyez vos documents et votre échéance pour recevoir un devis adapté.