Articles et dossiers éditoriaux
Articles de fond, actualités, dossiers thématiques et contenus destinés à vos publications.
Articles, rapports, interviews et publications : transmettez vos idées dans la langue de vos lecteurs. Traduction Casa accompagne vos contenus avec une attention au sens, au ton et à la terminologie, à Casablanca et à distance depuis tout le Maroc.
Un article explique, une interview restitue une voix, un rapport présente des informations. Chaque contenu possède un objectif, un registre et un public que la traduction doit prendre en compte.
Traduction Casa propose la traduction de contenus professionnels, institutionnels et éditoriaux pour les entreprises, cabinets, organismes, agences et éditeurs. Votre demande peut concerner un texte ponctuel ou plusieurs publications associées.
Indiquez les langues souhaitées, le secteur et le support de diffusion. Votre charte éditoriale et vos références permettent de préciser le style attendu.
Présentez vos textes et leur utilisation pour définir un périmètre adapté à votre projet de communication.
Articles de fond, actualités, dossiers thématiques et contenus destinés à vos publications.
Rapports d’activité, notes, synthèses et documents présentant vos travaux ou vos résultats.
Interviews rédigées, tribunes, contributions et textes exprimant un point de vue professionnel.
Guides, livres blancs, ressources et contenus expliquant un sujet ou une démarche.
Lettres d’information, communiqués et messages destinés à vos lecteurs ou partenaires.
Présentations, brochures, textes de publication et contenus associés à vos activités.
La traduction doit restituer les idées, les articulations du texte et les nuances sans perdre de vue le lecteur. Les termes métier, citations et références demandent un traitement cohérent.
Transmettez vos supports de référence, glossaires et formulations déjà validées. Signalez les noms propres, sigles, citations et expressions qui nécessitent une attention particulière.
Si vous souhaitez raccourcir un texte, modifier son angle ou l’adapter à un autre public, précisez-le dans le brief. Ces interventions éditoriales doivent être définies avec la traduction dans le périmètre du devis.
Votre demande est étudiée selon le contenu, le secteur et les lecteurs auxquels vous vous adressez.
Traduction de rapports, notes et contenus destinés aux équipes et partenaires.
Traduction d’articles, dossiers et ressources selon votre ligne éditoriale.
Traduction de contenus institutionnels et documents destinés à vos publics.
Envoyez les contenus, les langues et les références utiles à votre projet.
Le public, le ton, le volume et votre échéance permettent d’établir le devis.
Après votre accord, la traduction est réalisée selon les conditions convenues et le format de remise défini ensemble.
Vous recherchez une traduction d’articles, de rapports ou de contenus professionnels au Maroc ? Notre cabinet est situé à Casablanca et vous pouvez commencer votre demande par WhatsApp ou email depuis votre ville.
Entreprises, agences et organismes de Rabat, Marrakech, Tanger, Agadir, Fès ou ailleurs : présentez vos textes pour préparer un devis et préciser les modalités à distance.
Indiquez les langues, le volume et les textes concernés. Précisez le support, le public et le ton souhaité dans votre message.
Choisissez WhatsApp ou email, puis ajoutez vos fichiers dans l’application qui s’ouvrira.
Téléphone : 06 18 24 10 75 WhatsApp : 06 18 24 10 75 mtraduction2@gmail.comCabinet à Casablanca, Maroc.
Les champs marqués d’un * sont obligatoires.
Présentez vos textes et leur contexte pour préciser la prestation adaptée.
Les demandes peuvent concerner des rapports, notes, synthèses, guides, présentations et communications professionnelles. La prise en charge est étudiée selon les langues et le contenu.
Oui. Envoyez les textes rédigés et précisez le support, le public et les éléments associés à traduire.
Transmettez votre charte, vos références et les formulations validées. Signalez les consignes de ton, de vocabulaire et de présentation.
Présentez le résultat souhaité : longueur, public ou support différent. Le travail d’adaptation doit être précisé et confirmé dans le périmètre du devis.
Le cabinet propose la relecture, la révision et la correction de traductions. Envoyez la version traduite et le texte d’origine, si disponible, pour préciser votre besoin.
Ces besoins doivent être demandés explicitement. Le format de remise et les éventuelles interventions complémentaires sont précisés avant validation de la prestation.
Oui. Contactez-nous par WhatsApp ou email. Le premier échange peut se faire à distance, notre cabinet étant situé à Casablanca.
Ils dépendent des langues, du volume, du contenu et du périmètre demandé. Envoyez vos textes et votre échéance pour recevoir un devis adapté.