Contrats & conventions
Contrats, conventions et accords dans le cadre de vos relations personnelles ou professionnelles.
Traduction de contrats et actesContrats, actes, procurations, jugements et dossiers judiciaires : une traduction attentive au sens du document, à sa terminologie et à l’usage prévu. Contactez notre cabinet à Casablanca depuis tout le Maroc.
La traduction d’un document juridique demande une attention particulière aux termes employés, aux références, aux obligations et à la structure du texte. Un contrat, une procuration et un jugement ne répondent pas aux mêmes usages.
Traduction Casa propose des prestations de traduction juridique et judiciaire à Casablanca pour les particuliers, entreprises, cabinets et organismes. Le cabinet étudie les contrats, conventions, actes juridiques, décisions de justice et pièces de dossiers judiciaires.
Pour préparer votre demande, indiquez les langues, le type de document et son destinataire. Précisez également si une traduction assermentée, certifiée ou une autre formalité est demandée.
Le cabinet examine notamment les catégories suivantes, selon les langues, le volume et les exigences liées à l’utilisation des documents.
Contrats, conventions et accords dans le cadre de vos relations personnelles ou professionnelles.
Traduction de contrats et actesProcurations, actes et documents juridiques destinés à être présentés ou utilisés dans une autre langue.
Jugements, décisions de justice et documents associés à votre dossier.
Traduction de jugements et dossiersPièces, annexes et documents à traduire dans le cadre d’un dossier judiciaire.
Statuts, procès-verbaux, documents constitutifs et pièces liées à la vie juridique de l’entreprise.
Traduction de documents de sociétésActes, contrats et pièces juridiques relatifs aux biens immobiliers et aux dossiers fonciers.
Traduction immobilière et foncièreLes clauses, annexes et références peuvent être essentielles à la compréhension d’un texte juridique. Transmettez la version complète du document et précisez les pièces à inclure dans la prestation.
Si vous disposez d’une traduction antérieure, d’un glossaire ou de dénominations déjà utilisées dans votre dossier, vous pouvez les communiquer pour préciser les références terminologiques attendues.
Indiquez les documents, les langues, leur utilisation et la date souhaitée. Transmettez les pièces nécessaires à l’étude du devis.
Après examen, le cabinet précise les disponibilités, le type de prestation, le tarif, le délai et les modalités de remise.
Après votre accord, la traduction est réalisée selon le périmètre convenu. Les éventuels éléments complémentaires sont précisés.
Vous recherchez un service de traduction juridique ou judiciaire au Maroc ? Contactez Traduction Casa depuis Casablanca, Rabat, Marrakech, Tanger, Agadir, Fès, Meknès, Oujda, Kénitra ou une autre ville.
Votre demande initiale peut être transmise par WhatsApp ou e-mail. Les modalités de transmission, la nécessité éventuelle d’originaux et les conditions de remise sont confirmées avec notre cabinet à Casablanca.
Contrat, acte ou pièce judiciaire : précisez votre besoin pour permettre au cabinet d’étudier le tarif et le délai.
06 18 24 10 75 mtraduction2@gmail.com
Cabinet à Casablanca.
Demandes à distance depuis tout le Maroc.
Précisez le contexte d’utilisation et les instructions de votre destinataire.
Le cabinet étudie notamment les contrats, conventions, procurations, actes juridiques, jugements, décisions et pièces judiciaires. La prestation est confirmée après examen du document.
Le domaine juridique ne détermine pas à lui seul le type de traduction demandé. Transmettez les instructions du destinataire pour préciser si une prestation assermentée ou certifiée est nécessaire. Consultez aussi notre service de traduction assermentée, certifiée et officielle .
Oui, vous pouvez soumettre le contrat et les annexes concernées. Indiquez les pièces à inclure et transmettez la version complète pour définir le périmètre du devis.
Envoyez une copie lisible du document, les langues souhaitées, son usage et votre échéance. Le cabinet communique sa proposition après examen.
Oui, le premier échange peut se faire par WhatsApp ou e-mail depuis toute ville du Maroc. Le cabinet vous précise ensuite les modalités de transmission et de remise.
L’acceptation dépend des exigences de l’organisme destinataire. Vérifiez les conditions demandées et transmettez-les au cabinet avant de commander.
Le cabinet propose également des services d’interprétariat, notamment juridique et judiciaire. Précisez les langues, le lieu, la date et la durée pour vérifier les disponibilités. Découvrir l’interprétariat.