Contrats commerciaux
Contrats de vente, de fourniture, de distribution et autres documents liés aux relations commerciales.
Contrats, conventions, accords et procurations : faites traduire vos documents avec une attention portée aux clauses, aux références et à la terminologie. Notre cabinet à Casablanca étudie les demandes depuis tout le Maroc.
Un contrat décrit une relation entre plusieurs parties : prestations, obligations, conditions, délais et modalités. Sa traduction demande de tenir compte du texte complet, des termes définis et des références aux autres clauses ou documents.
Traduction Casa propose la traduction de contrats et d’actes juridiques à Casablanca pour les particuliers, entreprises et cabinets. Le service couvre notamment les conventions, accords, procurations et documents associés à vos échanges professionnels ou personnels.
Pour préparer une proposition adaptée, communiquez la version à traduire, les langues concernées, le destinataire et l’usage prévu. Précisez les annexes et avenants à inclure.
Le cabinet examine votre document selon son domaine, son volume, les langues et les exigences de son utilisation.
Contrats de vente, de fourniture, de distribution et autres documents liés aux relations commerciales.
Contrats de services, de conseil et documents définissant le périmètre d’une collaboration professionnelle.
Conventions de partenariat, accords de coopération et autres engagements entre les parties.
Procurations et documents précisant les pouvoirs confiés à une personne pour une démarche déterminée.
Actes et pièces juridiques destinés à être communiqués ou présentés dans une autre langue.
Avenants, annexes et documents complémentaires faisant partie du dossier contractuel.
Un contrat peut renvoyer à des annexes, à des définitions ou à des documents précédents. Fournir ces éléments aide à comprendre le contexte et à préciser le travail demandé.
Si certains termes, noms de parties ou dénominations ont déjà été traduits dans vos échanges, transmettez les références disponibles. Indiquez également le format souhaité : document destiné à la lecture, à un échange professionnel ou à une démarche exigeant une prestation particulière.
Indiquez les langues, la nature du contrat ou de l’acte, son utilisation et votre échéance.
Après examen des fichiers, le cabinet précise les disponibilités, le tarif, le délai et les modalités de remise.
Après votre accord, la traduction est réalisée sur la version et les pièces convenues avec le cabinet.
Vous recherchez un service de traduction de contrats au Maroc ? Contactez Traduction Casa depuis Casablanca, Rabat, Marrakech, Tanger, Agadir, Fès, Meknès, Oujda, Kénitra ou une autre ville du pays.
Le premier échange peut se faire par WhatsApp ou e-mail. Le cabinet vous précise les modalités de transmission, la nécessité éventuelle d’originaux et les conditions de remise selon votre dossier.
Présentez votre document en quelques lignes. Le cabinet pourra demander les fichiers pour préciser le tarif et le délai.
06 18 24 10 75 mtraduction2@gmail.com
Cabinet à Casablanca.
Demandes à distance depuis tout le Maroc.
Communiquez la version du document, les annexes concernées et les instructions de votre destinataire.
Le cabinet étudie les contrats commerciaux, contrats de prestation, conventions, accords, procurations et actes juridiques. La prestation est confirmée après examen.
Indiquez les annexes à traduire et transmettez les documents utiles à la compréhension du dossier. Précisez les pièces incluses dans votre demande.
Vous pouvez soumettre un projet. Identifiez clairement la version à traduire et signalez les éventuelles modifications prévues pour définir le périmètre de la prestation.
Cela dépend de l’usage du document et des exigences du destinataire. Transmettez les instructions reçues au cabinet. Découvrez aussi la traduction assermentée, certifiée et officielle .
Envoyez le document, les langues souhaitées, les annexes concernées et votre échéance. Le cabinet établit sa proposition après examen.
Le premier échange peut se faire à distance par WhatsApp ou e-mail. Les modalités de transmission et de remise sont convenues avec notre cabinet à Casablanca.
La prestation concerne la traduction du contenu. Pour l’analyse des clauses, la rédaction ou la validation juridique du contrat, consultez votre conseil juridique.